ラベル Quaker の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Quaker の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2017-09-17

Obituary - Willis by a Friend

クエーカーの雑誌に掲載されたウィリスの追悼記事です。日本に帰国かなわず、いってみれば英国で不本意な「客死」をした彼ですが、当地の友会徒のあいだでどう認識されていたかがわかります。

The following obituary is from The Annual Monitor for 1919-20, Being an Obituary of Members of the Society of Friends in Great Britain and Ireland, from October 1st, 1917, to September 30th, 1919, London: Headley Brothers, 1920, pp. 296-300.
https://archive.org/stream/annualmonitoror191920alex#page/296/mode/2up




DR. WILLIS N. WHITNEY. 

The peaceful passing away of Dr. Willis N. Whitney, of Tokyo, Japan, at 2, West Bar, Banbury, on October 26th, 1918, recalls the memory of nearly thirty fruitful years of missionary labour in Japan. 


“Dr. Whitney was born at Newark, New Jersey, in 1855 *1. His father, the principal of a Business College in that city, was one of those who responded to the call for American educators to help in shaping the new destinies of Japan, and Dr. Whitney, then a youth of seventeen, accompanied his family to Tokyo in 1872 [sic] *2. His mother, a devoted Christian woman, seems to have exerted the strongest influence on his young life, and he resolved to study medicine so as to fit himself for carrying the Gospel to the Japanese. He was the first foreign student of medicine at the University of Tokyo in 1877, afterwards finishing his course and obtaining his medical degree at the University of Pennsylvania. His knowledge of the Japanese people and their language peculiarly fitted him for this work. 


His family on their first arrival had been warmly welcomed, and given a home on the private estate of Count Katsu *3, one of the enlightened statesmen to whom Japan owed so much in the first days of opening her doors to Western civilisation. In this home in the heart of the Japanese capital, the Whitney family continued to reside. After the death of his parents, the Japanese wished to erect a memorial to his mother and at Dr. Whitney's suggestion this took the shape of a free Dispensary. Three years later, in 1886, shortly after his marriage to a daughter of the late Joseph Bevan Braithwaite, a small Cottage Hospital was built with the help of additional funds raised in England and America and a permanent work begun. 


In the meantime Dr. Whitney had accepted the post of Interpreter to the United States Legation in Japan, a post which he filled for twelve years, only giving it up then in order to devote his whole strength to the more direct Gospel work. His position at the Legation brought him into contact with a wide circle both of Japanese and foreigners, and his home became a wonderful centre of Christian life and helpfulness, to which Japanese and foreigners alike resorted for spiritual and physical help. Many circumstances of early education helped to qualify Dr. Whitney for his life work, but most of all his absorbing love for his Saviour and his desire to be used in bringing other souls to Him gave a meaning to all the little details of everyday life. He truly lived his religion, and so his life became a living epistle known and read of all men. Though intimately acquainted with some of the richest Japanese families, his heart went out particularly to the poorer classes, and his time and strength were chiefly given to these. 


The Bible was to him very precious, and he was ever on the watch for opportunities of bringing it into the hands of the people. At one time he organised a house-to-house distribution of a Gospel or portion in Tokyo, Yokohama and five or six other leading cities of the Empire. The city of Tokyo alone, where he lived, contained a population of more than two million. 


Side by side with the Akasaka hospital, and claiming an equal share of his interest and labour, were the establishment and direction of the Japan Scripture Union, a branch of the Children's Special Service Mission in London. For many years the membership averaged 11,000 to 12,000, with about 800 branches scattered throughout the Empire, and the work is still vigorously carried on. In 1909 the twenty-fifth anniversary of the founding of the Akasaka Hospital was celebrated. The Japan Advertiser published a most sympathetic article from which the following sentence is quoted  : “Strangers who visited the Hospital for the first time went away much impressed by the noble work of charity that is carried on within the walls of the modest little building. To all present there was truth in the remark of a poor patient who had been successfully treated,  ‘I have often heard of Akasaka Hospital and thought on the outside it looked like any other hospital, but inside it is heaven.’” It was only in the last years of his life in Japan that Dr. Whitney reluctantly accepted a small honorarium for his abundant labours at the Hospital. His own professional work was heavy, and his powers were taxed to the utmost by the constant claims upon him. This was certainly true of the last years of his work in Japan. 



In 1911 he and his wife came to England with their youngest son, the other four children being already there. They were fully expecting to return after a year's furlough to the land of their adoption, and he had no idea that he was leaving his loved work for the last time, but so it proved, for, after a few months, the long overstrain showed itself in complete breakdown. After a prolonged time of rest, he partially recovered and was able to enjoy outdoor life among the plants and flowers. During all his time of physical weakness he never ceased to take an interest in the sick and needy, and latterly one of his great pleasures was visiting in the cottages around, where he made many friends among the people. They realised his sympathy with them, and many testimonies have been received since his death showing how he was loved. His was a large-hearted Christianity, which reached out to seek fellowship with everyone who loved his Lord. — The Friend


[Notes by the editor]

*1 His sister Clara strangely wrote on her diary that Willis became 23 years old at his birthday in 1876 [Kodansha ed., 1976, Vol.1, p.129]. This means he was born in 1853. 
Actually he was born on 18 October 1854. 
*2 The Whitney family arrived Yokohama on 5 August 1875. Willis was 20 years old then.
*3 Count Katsu : Katsu Kaishu 勝海舟 (1823-1899), Japanese naval officer and statesman. 
  See http://www.ndl.go.jp/portrait/e/datas/51.html
         https://www.jref.com/articles/katsu-kaishu.84/


Thanks for the those prepared the original data on the net.


*          *          *          *

This obituary has rather short of concrete facts, however, showing how he was regarded by British Quakers. The name of his wife, Mary Caroline was not shown, but “a daughter of the late Joseph Bevan Braithwaite”.




Staff of Akasaka Hospital at the entrance in 1900's.
photo from 渋沢輝二郎『海舟とホイットニー――ある外国人宣教師の記録』
東京: ティビーエス・ブリタニカ, 1981, p.70.
Charles Lloyd Whitney, born 23 Feb. 1898 at Tokyo
was sitting between Dr & Mrs Whitney



Last updated on 08 Nov. 2017

2015-07-20

Dr. William Russell Watson - 1

After Willis had left Japan in 1910, Akasaka Hospital had no director. It was October 1913, a young doctor named Watson came to Japan.
This is his obituary, published on Japan Christian Year Book 1934, p.289.

William Russell Watson M. D.
Dr. Watson was born November 11, 1886, and came to Japan in 1913 as Physician-in-charge of the Akasaka Hospital, Tokyo, to which he gave several years as an independent missionary.
In 1916 he married Miss M. P. Reeves, of the Church Missionary Society, afterwards joining the Anglican communion, and serving for some time as missionary in China in Hangchow Hospital of the Church Missionary Society. After a short time there he came back to Japan and took up private practice.
Dr. and Mrs. Watson and their two daughters returned to England in 1923 after the great earthquake. After some years, his health became seriously affected, and he had to give up all medical work. They resided in his home city of Dublin, Ireland, for the last two or three years, and Dr. Watson passed away there on March 27th, 1933. 

Now, let's look back on his life.


He was son of Samuel Henry Watson of Dublin, Ireland. He was a member of Religious Society of Friends ― yes, an Irish Quaker.


The British Friend, 12th Month 1st, 1886, p.300.

Watson. ― 11th. At 1 St. James's Terrace, Clonskeagh, County Dublin, the wife of S. H. Watson, a son, who was named William Russell.
He had a sister and two brothers as far as I checked at The British Friend. William Russell took the degree of Bachelor of Medicine at University of Dublin (date of registration: 10 May 1910), and later DTM (Diploma in Tropical Medicine) at University of Liverpool.

The 1911 England Census tells that he lived in West London Hospital, Hammersmith Road, Hammersmith, London, as a medical practitioner.

Willis wrote:
Oct.1913: Dr. Watson is going out to Tokyo to take my place at the Akasaka hospital. - Oh do pray for me. I do feel so disappointed. He has been staying with us for two nights. He is a very good man and well qualified. ― As to the hospital while I do feel disappointed in not being able to go back I know Dr. W. is a good man and only fear that he will have a hard time as nearly an the staff are leaving, and he has no knowledge of Japanese. [Remi1933, p.92]

[ His arrival to Japan ]

Dr. Watson's arrival appeared in the newspaper, Tokyo Asahi Shimbun on 23 October 1913. He was nearly 27 years old.


ワトソン博士来朝
ホ井ツトニー博士の帰英以来欠員なりし赤坂氷川町の赤坂病院長は今般後任にワトソン博士を迎ふることとなれり新院長はダブリン大学を卒業し其後リヷプール大学に於て医学を修めたる新進の国手なりと
 1913年10月23日付東京朝日新聞朝刊 3頁6段目  ]
The next image is from the 1916 edition of Japan Christian Year Book. He was in a list of Society of Friends. The same book shows us his address, as well as of Miss M. P. Reeves [Mary Patricia Reeves] of C.M.S., his future wife.




Miss Reeves was daughter of Rev. Isaac Morgan Reeves, dean of Ross (Church of Ireland), county Cork. Her brother married in 1903, her father died in 1905, and her mother 1910. The 1911 Ireland Census shows that she lived alone in Dublin as a single woman of 36 years old, and had something to do with C.M.S.  Though Dr. Watson was eleven years younger than Miss Reeves, they might have had many things in common, as fellow countrymen.

His marriage announcement appeared on Japan Evangelist, November 1916.

Reeves-Watson. Married at the Ginza Church Tokyo Nov. 1 by the Rev. Barclay F. Buxton, Miss Mary Patricia Reeves of the Church Missionary Society's Japan Mission to Dr. William Watson of the Akasaka Hospital. [p.456]
Their marriage certificate has not been found yet. I guess that it's partly because they married at non-Anglican church -- Ginza Church [銀座教会] was the biggest Methodist church in Tokyo for Japanese people at the time. The priest, Rev. B. F. Buxton [バクストン] was an Anglican, came to Japan 1890 from England as an independent C.M.S. missionary. He and Miss Reeves were fellow workers.

I can see another connection: Rev. B. F. Buxton was also a fellow worker of Mrs George Braithwaite in the Japan Evangelistic Band, a non-denominational fellowship of missionaries. Mrs Braithwaite, a Quaker, was on the committee of Akasaka Hospital. But, why at Ginza church, not Anglican Tokyo cathedral, St Andrew's Church? It remains mystery.


The following is an advertisement of Akasaka hospital at the 1917 edition of Christian Year Book in Japan (基督教年鑑 大正5年版). 「ドクトル ワツトソン Dr Watson」 was the director.

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/944163/276

Akasaka Hospital and Watson without  Dr. , on the 1917 Directory.
Why without Dr. ? Because the British physician of F.R.C.S. (Fellow of Royal College of Surgeons) is called with Mr, not Dr.  I think this was a very difficult to understand for Japanese, still so. Anyway, I could have not found when he had became a fellow.

His address is now 9 Shinryudo cho, Azabu-Ku (麻布区新龍土町九, see map of 1912), not too far from Hikawa cho. His marriage in 1916 made him set up a new home, I suppose.


to be continued.


Images are cut out and processed by the editor.
Thanks for the those prepared the original data on the net.

Some of information are from Ancestry.com.


Last updated 12 Sep. 2015 / 28 Aug. 2015 / 21 July 2015